UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
TRIAD PRINCESS
Che eleganza!
Dov'è Ling Yun?
Rilassati!
Che troia!
Pensi di poter salvare l'eroina tutta da sola?
Chi hai chiamato "troia"?
Come?
Ho detto...
A chi dici "troia"?
Troia!
Ahi!
- Cazzo. - Per l'ultima volta, dov'è Ling Yun?
Sei sicura che sia ancora viva?
Sparami pure. Qui, in fronte!
Sparami!
La Triade sa usare solo le pistole.
Ti ammiro, cazzo.
Vaffanculo!
Fottiti!
Beccati questo!
Vattene a fare in culo!
Fottiti!
Ma che cazzo! Fottiti!
Brutta troia! Vaffanculo!
Dov'è Ling Yun?
Piano! Voglio prima portarti a cena.
Dov'è Ling Yun?
Porco.
Ling Yun.
Signorina.
Oh, no. È una brutta ferita.
Sta bene?
Aiutala.
Sto bene.
Cercate Ling Yun.
Sì.
Andiamo.
Deve farsi vedere.
È una brutta ferita.
Sto bene.
Lei starà bene, ma io no.
Non rompere!
Va' a cercarla!
- Va'! - Va bene.
Cai Tou.
Guarda nell'altra stanza.
- Ling Yun. - Ananas!
Qui non c'è.
Arrampicati e controlla.
Non capiscono niente.
- Lin Gui. - Sì?
Chiamo un'ambulanza?
Grazie.
Ha preso un colpo in testa? Si comporta in modo strano.
Ehi, Mela!
Ling Yun.
Signorina, l'abbiamo trovata! Di qua.
Tranquilla. Non avere paura.
Adesso ti slego.
Stai bene?
Cai Tou.
Capo.
L'abbiamo preso. È tutto suo.
- Sta bene? - Sì.
Che vuol dire?
Vuol dire che è tutto sotto controllo.
Non preoccuparti.
Angie.
Grazie per avermi salvata di nuovo.
Non ho fatto niente.
Non pensare a Hao Hao.
Me ne occupo io.
Andiamo.
Tirati su!
Fai il finto morto?
Sarai in prima fila.
Puoi assistere gratis.
- Goditi lo spettacolo. - Su!
Tirati su!
- Tienilo. - Zitto!
Dammi il telefono.
Buona nuotata!
Sembri scioccata.
Chiudi la bocca.
Hai un'immagine da difendere.
Coraggio.
So che non ti piacciono le moto, quindi non ti accompagno.
Va' a casa e riposati.
Libera la mente.
Angie...
Grazie.
Non devi ringraziarmi. Sono la tua bodyguard!
Attenta.
Ciao.
Lin Gui.
Sì?
Che c'è?
Fai controllare le chiamate...
Sta bene?
Sì.
Fai controllare le chiamate.
Scopri dove quel porco tiene il bambino.
- Ok. - E fammi sapere.
D'accordo. Ehi!
E se qualcuno torce un solo capello a Ling Yun,
ti taglio un dito.
Chiaro?
Sì. Questa non le serve?
No.
Ma le strade sono pericolose.
La prenda.
Il nemico più pericoloso sta facendo il tè a casa mia, e io sono qua.
Tieni! A me non serve.
Controlla se quel porco è morto.
Controlla se quel maiale è morto.
Vai! Che stai aspettando?
Lin Gui.
Devo vedere Yi-Hang.
- Vado. - Ok.
Che dite?
Sarà morto?
Direi che a quest'ora è bello che andato.
Sei sicuro?
Sì.
Ok. Allora andiamo.
Mi piacevi di più prima che mi conoscessi
Uno, dieci,
cento, 1.000, 10.000,
centomila...
Un milione...
DING LUN-HAN
"2019."
I TOP 50 YOUTUBER DI TAIWAN CANTANTE DIVENTA VIRALE
"Ding Han-Lun."
Ma sono io!
DING2CANTANTE
Novantottomila...
945 POST - 598 SEGUITI 98.900 FOLLOWER
Sì!
NUOVA MAIL DA: SOPHIA KUANG
LA PLAN-E VORREBBE INVITARTI...
Ce l'ho fatta!
Grazie, Dio!
Ce l'ho fatta!
Grazie! Grazie!
A tutti voi!
Sì, a te!
E a voi là dietro!
Grazie, Dio!
Angie,
non mi ricordo più come si sorride.
E tu?
Ti aspetto a mezzanotte accanto allo scivolo a forma d'elefante.
Mamma...
tu mi dicevi sempre...
IN MEMORIA DI MIA MOGLIE
...che molte cose...
è scritto che accadano.
Per me, però,
la parte difficile non è accettare il destino,
quanto distinguere cos'è destino...
da cosa non lo è.
Come si fa a scegliere...
tra amare qualcuno ed essere amati?
Ma adesso credo...
di sapere la risposta.
Ti prego...
benedicimi.
Ehi! Signorina!
Angie.
È lei il sig. Xu?
Sì, sono io.
Mi scusi, in che stanza è Angie Ni?
La 353.
- Ok, 353. - Di là.
Grazie.
Non ci posso credere!
VIETATO FUMARE
Salve, Xu.
Finalmente ci incontriamo.
Sono il fidanzato di Angie.
Mi chiamo Eddie Kim.
Che cosa vuoi?
Non sembro piacerti.
Non ti conosco.
Perché dovresti piacermi?
Se tieni davvero ad Angie...
non trattarmi come un estraneo.
Perché il consiglio che sto per darti...
sarà il più utile che riceverai.
E il più profondo.
Che vuoi dire?
Lascia stare Angie.
Signorina, non deve muoversi.
Ha avuto un incidente. Ha varie ferite e un trauma cranico.
Deve restare a letto.
Che ore sono?
Le 11:50.
Io e Angie...
abbiamo una storia simile.
Siamo cresciuti in una triade.
Ci sono tante cose che non potresti capire.
E allora?
Angie non sembra una della Triade.
Non ha bisogno di sembrarlo.
È nata così.
Se non capisci questa cosa...
non vai bene per lei.
Questo non puoi deciderlo tu.
Lei mi piace. E io le piaccio.
Vedremo se siamo compatibili.
Sarò più chiaro.
Non m'importa con chi sta Angie.
Voglio solo che sia felice.
Ci hai pensato bene?
Le cose successe quando siete stati insieme...
vi hanno reso felici?
La madre di Angie era una celebrità come te.
Dopo essersi sposata con Kun,
ha lasciato lo showbiz...
per proteggere le persone che amava.
Posso farlo anch'io per Angie.
Troverò una soluzione.
Ascolta, Xu.
Tu non capisci le implicazioni.
La Triade è tutto sia per Kun che per Angie.
L'unione tra un loro membro e una celebrità
svelerebbe al mondo i loro affari.
In altre parole, il mondo di Angie crollerebbe
a causa tua.
Credi che ti basti uscire dallo showbiz perché siate felici?
So che ami davvero Angie.
Per questo, confido nel tuo buon senso.
Angie!
Che ci fai qui?
CHIAMATA IN ARRIVO DA: ANGIE
Lasciate un messaggio in segreteria dopo il segnale acustico.
CHIAMATA IN ARRIVO DA: ANGIE
La tua sola presenza sarebbe motivo di sofferenza, per lei.
Perché sarai sempre Xu Yi-Hang.
Quando due universi si scontrano,
c'è sempre un'esplosione.
CHIAMATA IN ARRIVO DA: ANGIE
Il numero da lei chiamato è occupato.
La preghiamo di riprovare più tardi.
Il numero da lei chiamato è occupato. La preghiamo di riprovare più tardi.
UN MESE DOPO
Mi scusi se la disturbo sul set, sig. regista.
Ottimo lavoro!
No, si figuri.
Per oggi abbiamo finito.
Mi dica.
Ci conosciamo da un po', perciò sarò diretta.
- Che ne pensa di Xu Yi-Hang? - Lui...
Sophia. Signore.
- Ciao. - Ciao.
È un bravo attore, ma è un po' eccentrico.
Non si era fatto arrestare
per uno scivolo?
- Gli artisti sono tutti eccentrici. - Questo è vero.
Le piace?
Abbastanza. Perché?
"Xu Yi-Hang."
Scrive copioni?
Un attore che si scrive anche i copioni, di solito, ha un solo scopo.
Vuole dire che...
Yi-Hang vuole fare il regista. Magari lei può aiutarlo.
"BATTAGLIA NERA" DI XU YI-HANG
Salve.
- Un bicchiere di latte. - Sì.
Ehi.
Vieni qua per un latte?
Sei forte.
Oltre all'amore,
non conosco altri motivi per bere di mattina.
Ti manda Sophia?
Beh,
non proprio.
"Beh" significa sì.
Per favore, dille...
che la mia non è una pausa.
Voglio uscire dallo showbiz.
Grazie.
Le valigie sono quasi pronte.
Hong Kong è casa mia.
Una volta lì, dimmi che cosa ti serve.
Certo.
A cosa pensi?
A niente...
Proprio niente.
Ho letto la notizia sull'agente di Xu Yi-Hang.
Già.
Xu ha rifiutato parecchie offerte di film.
Lavora poco, ultimamente.
Lo so.
Vuoi chiamarlo...
per sentire come sta?
Chiamala.
Dille che per te questo finale fa schifo
e che stai male.
Perché chiamarla? Per prenderci un caffè?
Perché no?
Sempre meglio che ubriacarti qui.
Lo sai anche tu.
Quando una storia va così, finisce presto. Siamo attori.
Recitiamo fino alla fine della storia
e poi basta!
Ok.
Va bene.
Continua pure a bere, se è quello che vuoi.
Ma almeno vatti a fare una doccia.
Che dici?
Puzzo tanto?
E questa cos'è?
La poesia di una sacerdotessa indovina.
"Sii tenace e dissipa tutti i dubbi..."
Il nostro dio ha mandato un messaggio per te.
Tieni, dai un'occhiata.
Hai l'app di localizzazione?
Sì. Perché?
Vieni.
Dove andiamo?
Kun, credo che dovremmo lasciare i ragazzi liberi di fare dei programmi da soli.
- Lasciamoli divertire e rilassarsi. - Sì.
Angie?
Angie!
Cerca di divertirti.
Non stressarti.
Ma quale stress, Kun? Vanno in vacanza.
Scherzi, vero?
Hai ragione.
Papà, zio Kun,
noi andiamo.
Ciao.
Kun,
presto avrai un genero
e io avrò una nuora.
Bello, no?
I passeggeri del volo 253 per Hong Kong della Hong Kong Airline...
Angie, è di qua.
Ultima chiamata per i passeggeri del volo 25...
Amore mio...
sto sbagliando?
IN MEMORIA DI MIA MOGLIE
Spero di non dovermi pentire anche di questo, un domani.
Grazie. Ciao.
Riconquistala!
Angie,
cosa vuoi vedere nella tua prima visita a Hong Kong?
Posso portarti prima a Disneyland,
poi possiamo mangiare un'anatra grigliata
e, di sera, prendere il tram panoramico per goderci la vista del porto.
Attenzione! A tutti i passeggeri diretti ad Hong Kong.
Questa è l'ultima chiamata per l'imbarco...
Appena arriviamo,
possiamo trovare un posto per mangiare o bere qualcosa.
Scegli tu.
Procedere subito all'imbarco...
Oppure possiamo...
E questa cos'è?
La poesia di una sacerdotessa indovina.
A farlo fuori ci penserà la Signorina.
Il tuo smiley...
riprenditelo!
Con Angie,
sono davvero felice.
Rido perché ho voglia di ridere.
Non devo fingere.
TROVA IL TUO SMILEY.
CHIUSO
Porca puttana!
Te l'avevo detto.
Quella è una pazza.
- Ma tu non mi dai retta. - Brutta stronza.
Se non l'ammazzo stavolta,
puoi pure insultarmi.
Che vuoi fare?
Non lo vedi come sei ridotto?
Chiedi a quel tuo amico.
Ehi!
È qui, cazzo.
Allora, che vuoi fare?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh